turcu 2.0

o programa segue dentro de momentos

so i hope

sorry

new template

fuck haloscan

comments lost

2010

2009

going

so broken

- so broken, can you draw it?

________________________________
So broken,
In pieces,
My heart is so broken,
I'm puzzling.

(...)
¿vamos a otra?? otra!!

more looking @ arte lisboa

Looking @ Arte Lisboa

moments

every moment spent with you is a moment i treasure

mirror

________________________
En la mañana verde,
quería ser corazón.
Corazón.

Y en la tarde madura
quería ser ruiseñor.
Ruiseñor.

(Alma,
ponte color de naranja.
Alma,
ponte color de amor)

En la mañana viva,
yo quería ser yo.
Corazón.

Y en la tarde caída
quería ser mi voz.
Ruiseñor.

¡Alma,
ponte color naranja!
¡Alma,
ponte color de amor!

Canciocilla del primer deseo; Federico García Lorca

_________________________
In the green morning
I wanted to be a heart.
A heart.

And in the ripe evening
I wanted to be a nightingale.
A nightingale.

(Soul,
Turn orangecolored.
Soul,
Turn the color of love.)

In the vivid morning
I wanted to be myself.
A heart.

And at the evening's end
I wanted to be my voice.
A nightingale.

Soul,
Turn orangecolored.
Soul,
Turn the color of love.

Ditty of first desire; Federico García Lorca

soul, body, sex

Llénate de mí.
Ansíame, agótame, viérteme, sacrifícame.
Pídeme. Recógeme, contiéneme, ocúltame.
Quiero ser de alguien, quiero ser tuyo, es tu hora.
Soy el que pasó saltando sobre las cosas,
el fugante, el doliente.



_______________________________
Llénate de mí.
Ansíame, agótame, viérteme, sacrifícame.
Pídeme. Recógeme, contiéneme, ocúltame.
Quiero ser de alguien, quiero ser tuyo, es tu hora.
Soy el que pasó saltando sobre las cosas,
el fugante, el doliente.

Pero siento tu hora,
la hora de que mi vida gotee sobre tu alma,
la hora de las ternuras que no derramé nunca,
la hora de los silencios que no tienen palabras,
tu hora, aIba de sangre que me nutrió de angustias,
tu hora, medianoche que me fue solitaria.

Libértame de mí. Quiero salir de mi alma.
Yo soy esto que gime, esto que arde, esto que sufre.
Yo soy esto que ataca, esto que aúlla, esto que canta.
No, no quiero ser esto.
Ayúdame a romper estas puertas inmensas.
Con tus hombros de seda desentierra estas anclas.
Así crucificaron mi dolor una tarde.
Libértame de mí. Quiero salir de mi alma.

Quiero no tener límites y alzarme hacia aquel astro.
Mi corazón no debe callar hoy o mañana.
Debe participar de lo que toca,
debe ser de metales, de raíces, de alas.
No puedo ser la piedra que se alza y que no vuelve,
no puedo ser la sombra que se deshace y pasa.

No, no puede ser, no puede ser, no puede ser.
Entonces gritaría, lloraría, gemiría.
No puede ser, no puede ser.
Quién iba a romper esta vibración de mis alas?
Quién iba a exterminarme? Qué designio, qué palabra?
No puede ser, no puede ser, no puede ser.
Libértame de mí. Quiero salir de mi alma.

Porque tú eres mi ruta. Te forjé en lucha viva.
De mi pelea oscura contra mí mismo, fuiste.
Tienes de mí ese sello de avidez no saciada.
Desde que yo los miro tus ojos son más tristes.
Vamos juntos, Rompamos este camino juntos.
Será la ruta tuya. Pasa. Déjame irme.
Ansíame, agótame, viérteme, sacrifícame.
Haz tambalear los cercos de mis últimos límites.

Y que yo pueda, al fin, correr en fuga loca,
inundando las tierras como un río terrible,
desatando estos nudos, ah Dios mío, estos nudos
destrozando,
quemando,
arrasando
como una lava loca lo que existe,
correr fuera de mí mismo, perdidamente,
libre de mí, furiosamente libre.
Irme,
Dios mío,
irme!

Llénate de mí, Pablo Neruda

eros

_______________________
Conta a lenda que dormia
Uma Princesa encantada
A quem só despertaria
Um Infante, que viria
Do além do muro da estrada.

Ele tinha que, tentado,
Vencer o mal e o bem,
Antes que, já libertado,
Deixasse o caminho errado
Por o que à Princesa vem.

A Princesa adormecida,
Se espera, dormindo espera.
Sonha em morte a sua vida,
E orna-lhe a fronte esquecida,
Verde, uma grinalda de hera.

Longe o Infante, esforçado,
Sem saber que intuito tem,
Rompe o caminho fadado.
Ele dela é ignorado.
Ela para ele é ninguém.

Mas cada um cumpre o Destino -
Ela dormindo encantada,
Ele buscando-a sem tino
Pelo processo divino
Que faz existir a estrada.

E, se bem que seja obscuro
Tudo pela estrada fora,
E falso, ele vem seguro,
E, vencendo estrada e muro,
Chega onde em sono ela mora.

E,inda tonto do que houvera,
À cabeça, em maresia,
Ergue a mão , e encontra hera,
E vê que ele mesmo era
A Princesa que dormia.

Fernando Pessoa, Eros e Psique

woman

___________________________________
Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.

Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía.

Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
déjame que me calle con el silencio tuyo.

Déjame que te hable también con tu silencio
claro como una lámpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.

Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.

poema 15; pablo neruda; 20 poemas de amor y una canción desesperada

(here in english)

tus pies

_____________________
Cuando no puedo mirar tu cara
miro tus pies.

Tus pies de hueso arqueado,
tus pequeños pies duros.

Yo sé que te sostienen,
y que tu dulce peso sobre ellos se levanta.

Tu cintura y tus pechos,
la duplicada púrpura de tus pezones,
la caja de tus ojos que recién han volado,
tu ancha boca de fruta,
tu cabellera roja, pequeña torre mía.

Pero no amo tus pies
sino porque anduvieron sobre la tierra
y sobre el viento
y sobre el agua,
hasta que me encontraron.

Tus Pies; Pablo Neruda

em pt; in en

Durmo. Se Sonho, ao Despertar não Sei

___________________________
Durmo. Se sonho, ao despertar não sei
Que coisas eu sonhei.
Durmo. Se durmo sem sonhar, desperto
Para um espaço aberto
Que não conheço, pois que despertei
Para o que inda não sei.
Melhor é nem sonhar nem não sonhar
E nunca despertar.

Durmo. Se Sonho, ao Despertar não Sei; Fernando Pessoa

looking @

Egon Schiele

leopold museum

demora

___________________
Nunca o Verão se demorara
assim nos lábios
e na água
- como podíamos morrer,
tão próximos
e nus e inocentes?

Nunca o Verão se demorara, Eugénio de Andrade

some kind of magic

 

time to...

...rest

 

cais

ó meu bem, se tu te fores,

como dizem que te vais;

deixa-me o teu nome escrito

numa pedrinha do cais.

canção longe; popular; açores

looking @ a ...

 

sweet girl (warsaw)

underground

 

great place in kaliningrad

change takes time

 

santo antónio já se acabou

 

ankara

 

METU

so

some...

 

...times

Tiananmen

 

"china indignada com apelo norte-americano sobre os mortos de Tiananmen." grande lata.
estava na altura de o mundo se mostrar mais indignado.

manif

Notícia aqui.

rosalinda

 

bruma

(C) TCA

_____________________________

..
abraço a bruma
de uma aurora que tarda
nos lábios de quem não diz
nada nem ninguém

numa espera silenciosa
respiro o futuro
com a incerta certeza
do amanhã adiado,

que virá envolvido
na ténue imagem de ti.

(C) irene; uma e trinta e sete; Na bruma 1

empty space

 

__________________

tudo está vazio e morto
na abalada dos caminhos
nas árvores do campo absorto
há pássaros ocos nos ninhos

ninguém viu jesus no horto
e os homens estão sozinhos

tudo está vazio e morto, textos e canções, josé afonso

rise and shine

rise and shine
can´t miss that train

Eostre

 

Ēostre // Easter // páscoa

lazy

looking @

 

2009, Abril, 4 - 25

biblioteca de são domingos de rana

mais papoilas

 

obrigado

(foto de maria clarinda)

looking @ poppies

dia 4 de abril
biblioteca de S. Domingos de Rana

que sera, sera

 

____________
When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.
(...)

Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be); Jay Livingston and Ray Evans

tomai

_____________________________
Tomai-me as ancas fartas dão para égua
e as açucenas que ainda são mamudas.
Dos olhos tomai pranto, é boa rega,
já que a chorar por vós vos dei fartura.

Dos ouvidos, silvos que os ocuparam
tomai que até farelo pus em música.
Calo a farinha. Anjos a trituraram.
De agro celeste, o grão não mói a Musa.

De árduos sentidos que chamais pecados
tomai só os mortais. Dão uma récua.
Dos imortais nem um que são velados
por vapores de alvorada paraclética.

Tomai riso também se quereis folia:
mete rabeca e balho o Sprito Santo.
Nos fúlgidos milagres da pombinha
embuça-se o divino no profano.

Tomai polme a ferver de ilhoa irada,
mesmo o coice que dá depois de morta.
Eu deito fogo para não ser queimada.
Mas serva e cerva sou por trás da porta.

Tomai gestos que são dos sete palmos
e para vermes eu não ponho a rubrica.
De publicar-me em pó estais perdoados.
Devo-me eterna vendida em hasta pública.

Traficantes de peles, à puridade
vos digo: só mentira arrecadais.
Porque tal como o lótus, a verdade
vos dou na comunhão que não tomais.

De Alma Aberta; Natália Correia

grace

 

they suppose that woman's love is sin; in consequence all the loves and graces with them are sin.
william blake

looking @

 

there's no way out of here

 

____________________

there's no way out of here

when you are in you are in for good

l’origine du monde

 

low tide

 

ilha de faro

ain't life a beach?

you're really a cry

_____________________________
(...)

You gotta stem the evil tide,

And keep it all on the inside.

Mary you're nearly a treat,

Mary you're nearly a treat

But you're really a cry.


Pink Floyd; Animals; Pigs (Three Different Ones); Waters

feeling blue

_____________________________
wrong

poppy fields

_________________________________
se eu soubesse ler as letras do teu alfabeto
andar as ruas da tua cidade
rimar as rimas do teu verso

se eu soubesse dizer amo-te no tom certo
e abraçar-te
e enternecer-te

se eu soubesse ler a língua com que dizes
espera
o dialecto dos olhos com que te despedes

se eu soubesse guardar o segredo
a gota da lágrima que te escorre
que tu choras

mas eu não sei
e perco-te

desespero, maria de fátima

antes da quaresma

_____________________________
Arcano

Noite. O silencioso giro da chave fecha o portão. A rua deserta, sem testemunhas à vista. Ao longe, o som dos batuques e das marchas. O andar sorrateiro em direção à Lapa. Nada além de um vulto a contrastar com o casario de Santa Tereza.
Cinqüenta e uma semanas por ano de inflexível disciplina, irrepreensível dedicação, entrega absoluta. Não no carnaval.
A reedição de outras saídas de outras sextas-feiras que antecederam o tríduo momesco.
Que fantasias usaria? Colombina, palhaço, Clóvis, bate-bola? Pularia no Cordão do Bola Preta? Sairia no Bafo da Onça? Dançaria no baile do Clube dos Democráticos? Sambaria na Portela? Acompanharia os passos de Lopita? Frevaria com Luiz Freire? Beberia com Madame Satã? Flertaria? Amaria com culpa, mas sem reservas?
Ao fim da noite de terça-feira, como sempre, retornaria. Qual um filme rodando ao contrário, giraria a chave do portão e desapareceria no interior do vetusto casarão.
Na manhã seguinte, iniciada a quaresma, penitente, reassumiria plenamente os votos de clausura no Convento das Carmelitas.

Arcano, Manoel Carlos, Agreste

canção longe

______________________________
Ó meu bem se tu te fores
Como dizem que te vais
Deixa-me o teu nome escrito
Numa pedrinha do cais

Quando o mê mano se foi
Sete lenços encharquei
mai la manga da camisa
e dizem que não chorei

Meu amor vem sobre as ondas
Meu amor vem sobre o mar
Ai quem me dera morrer
Nas águas do teu olhar

Canção Longe

retalhos

_________________________
Há noites muito escuras em que o vento violento
e ruidoso
traz a tempestade inclemente.
(...)

Retalhos da Vida, Suzete Madeira

flutuar

___________________________
Cansada.
De cansada não ando.
Do não andar, descanso.

- O descanso me impele
a caminhar.

Entre a inércia
e o ímpeto do movimento:
a vida.

Ela não cansa de passar.

Ela não anda, voa.
E me impele
também a voar.

- E eu vôo.
E se me canso de voar,
flutuo.

Então eu vivo
a flutuar.

a flutuar, nydia bonetti - longitudes

por aí

___________________________

looking at poppies

- why poppies?
- because they are red. (…) well, mostly red.
- but you draw women, mostly women?
- there is a lot of red in a woman
- red! as in… lips?
- red as in passion, hate, jealousy, …
- you mean women have a lot of negative feelings?
- no, they have a lot of red
- red being good, then?
- not necessarily
- from the way you talk you seem to understand women well.
- i wish... but they are red. mostly red, don’t you think?
- the women are red?
- no, the poppies. colors are tricky…
- and you reduce women to poppies, isn’t that a little too much?
- i do not. i simple brought them a little closer together.
- by using red?
- by painting them women.
- but minimal. do you think most women would like to be depicted the way you do?
- you mean in red? just kidding! not sure… some say they do. but i don’t do portraits anyway.
- what do you think women see in your drawings?
- themselves. at least that’s often the aim.
- aren’t you being over-economical with your modesty?
- they don’t see themselves because the drawing is good..
- that’s for sure.
- la giaconda is probably the most popular representation of a woman…
- so now you compare yourself with the great masters.
- not really… just saying that in spite of the quality of the painting, i guess not many women see themselves at the mirror when they look at it.
- so what do you think they see when they look at your …
- poppies.
- poppies?
- yes, poppies.
- they see poppies?
- no, they see red.

viemos

_________________________________________
(...)
De mãos ávidas e vazias,
de ancas bamboleantes lâmpadas vermelhas se acendendo,
de corações amarrados de repulsa,
descemos atraídas pelas luzes da cidade,
acenando convites aliciantes
como sinais luminosos na noite.

Viemos ...
Fugitivas dos telhados de zinco pingando cacimba,
do sem sabor do caril de amendoim quotidiano,
do doer espáduas todo o dia vergadas
sobre sedas que outras exibirão,
dos vestidos desbotados de chita,
da certeza terrível do dia de amanhã
retrato fiel do que passou,
sem uma pincelada verde forte
falando de esperança.
(...)
Moças das Docas; Noémia de Sousa

alfa #2: bom dia

alfa #1

a.l.f.a.
Uma Babilónia de cheiros e culturas no Mercado de Olhão


6:30 AM

picassando

___________________________
(...)
No mês de dois seguintes o limão mirrara.
Na cama estendia-se outro lençol de lua.
Foi quando lhe encontraram o corpo.
Cuidaram que partira: apenas se cansara.
Cansara de aguardar um dia atrás do outro.

m. correia; papoilas de janeiro